ზოგჯერ მომხმარებლებს სჭირდებათ სურათის სათაურის თარგმნა. მთარგმნელის ხელით მთლიანი ტექსტის შეყვანა ყოველთვის არ არის მოსახერხებელი, ასე რომ თქვენ უნდა მიმართოთ ალტერნატიულ ვარიანტს. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალიზებული სერვისები, რომლებიც იცნობენ ეტიკეტებზე გამოსახულებებს და თარგმნეთ ისინი. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ორ ასეთ ონლაინ რესურსზე.
თარგმნეთ ტექსტები ფოტოების ინტერნეტით
რასაკვირველია, თუ სურათის ხარისხი საშინელია, ტექსტი ყურადღების მიღმა არ არის, ან შეუძლებელია საკუთარი თავის რამდენიმე დეტალის გაანალიზება, არცერთ საიტს არ შეუძლია ამის თარგმნა. თუმცა, მაღალი ხარისხის ფოტოების თანდასწრებით, თარგმანი რთული არ არის.
მეთოდი 1: Yandex.Translate
ცნობილმა Yandex კომპანიამ დიდი ხანია შეიმუშავა საკუთარი ტექსტური თარგმანის სერვისი. აქ არის ინსტრუმენტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ იდენტიფიციროთ და თარგმნოთ მასზე არსებული წარწერები მასში დატვირთული ფოტოს საშუალებით. ეს დავალება შესრულებულია მხოლოდ რამდენიმე დაწკაპუნებით:
გადადით Yandex.Translate ვებსაიტზე
- გახსენით Yandex.Translator ვებსაიტის მთავარი გვერდი და გადადით განყოფილებაში "სურათი"შესაბამისი ღილაკის დაჭერით.
- შეარჩიეთ ენა, რომლის თარგმნაც გსურთ. თუ თქვენთვის უცნობია, გვერდიდან დაუტოვეთ საგუშაგო ავტო ამოცნობა.
- შემდეგ, იმავე პრინციპით, მიუთითეთ ენა, რომელზეც გსურთ ინფორმაციის მიღება.
- დააჭირეთ ბმულს "ფაილის არჩევა" ან გადაიტანეთ სურათი მითითებულ ადგილზე.
- თქვენ უნდა აირჩიოთ სურათი ბრაუზერში და დააჭირეთ ღილაკს "გახსნა".
- სურათის ის სფეროები, რომლებმაც სერვისის თარგმნა შეძლო, ყვითელი იქნება.
- დააჭირეთ ერთ მათგანს, რომ ნახოთ შედეგი.
- თუ გსურთ გააგრძელოთ მუშაობა ამ ტექსტთან, დააჭირეთ ბმულს "ღია თარჯიმანში".
- წარწერა, რომელსაც Yandex.Translator- ს შეეძლო ამოეცნობა, გამოჩნდება მარცხენა მხარეს, ხოლო შედეგი ნაჩვენები იქნება მარჯვნივ. ახლა თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ამ მომსახურების ყველა ფუნქციური ფუნქცია - რედაქტირება, ქულა, ლექსიკონები და მრავალი სხვა.
ფოტოდან ტექსტის თარგმნას მხოლოდ რამდენიმე წუთი დასჭირდა მოცემული ონლაინ რესურსის გამოყენებით. როგორც ხედავთ, ეს რთული არაფერია და გამოუცდელი მომხმარებელიც კი გაუმკლავდება დავალებას.
აგრეთვე იხილეთ: Yandex.Translate Mozilla Firefox ბრაუზერისთვის
მეთოდი 2: უფასო ონლაინ OCR
ინგლისურენოვანი საიტი Free Online OCR ანალოგი მუშაობს წინა წარმომადგენელთან, მაგრამ მისი მუშაობის პრინციპი და ზოგიერთი ფუნქცია განსხვავებულია, ასე რომ, ჩვენ უფრო დეტალურად განვიხილავთ მას და თარგმნის პროცესს:
გადადით უფასო ონლაინ OCR ვებსაიტზე
- უფასო ონლაინ OCR– ს მთავარი გვერდიდან დააჭირეთ ღილაკს "ფაილის არჩევა".
- ბრაუზერში, რომელიც იხსნება, შეარჩიეთ სასურველი სურათი და დააჭირეთ ღილაკს "გახსნა".
- ახლა თქვენ უნდა აირჩიოთ ენები, რომლიდანაც შესრულდება აღიარება.
- თუ თქვენ ვერ განსაზღვრავთ სწორ ვარიანტს, უბრალოდ შეარჩიეთ ვარაუდები მენიუდან, რომელიც გამოჩნდება.
- პარამეტრების დასრულების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "ატვირთვა".
- თუ წინა ეტაპზე არ განსაზღვრეთ ენა, გააკეთეთ ახლა, და ასევე გადაიტანეთ გამოსახულება საჭირო რაოდენობის ხარისხით, საჭიროების შემთხვევაში, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "OCR".
- ტექსტი ნაჩვენები იქნება ქვემოთ მოცემულ ფორმაში, შეგიძლიათ თარგმნოთ იგი ერთი შემოთავაზებული სერვისის გამოყენებით.
ამის შესახებ ჩვენი სტატია მის ლოგიკურ დასკვნამდე მიდის. დღეს ჩვენ შევეცადეთ მაქსიმალური სიუჟეტი ორი პოპულარული უფასო ონლაინ სერვისის შესახებ, სურათებისგან ტექსტის თარგმნისთვის. ვიმედოვნებთ, რომ მოწოდებული ინფორმაცია არამარტო საინტერესო, არამედ სასარგებლო იყო თქვენთვის.
აგრეთვე იხილეთ: ტექსტის თარგმნის პროგრამა
