ეს მოკლე სტატია განსაკუთრებით სასარგებლო იქნება მათთვის, ვისაც ხშირად უწევს მუშაობა პროგრამებთან, როგორიცაა Microsoft Word და PDF ფაილები. ზოგადად, Word- ის უახლეს ვერსიებში, PDF– ში შენახვის შესაძლებლობა ინტეგრირებულია (მე ეს უკვე ავღნიშნე ერთ – ერთ სტატიაში), მაგრამ Pdf– ის Word– ში გადაქცევის საპირისპირო ფუნქცია ხშირად კოჭლი ან საერთოდ შეუძლებელია (ან ავტორი იცავდა თავის დოკუმენტს, ზოგჯერ მიიღება Pdf ფაილი "მრუდი").
დასაწყისისთვის, კიდევ ერთი რამის თქმა მინდა: მე პირადად განასხვავებს ორი ტიპის PDF ფაილებს. პირველი - მასში არის ტექსტი და შეგიძლიათ მისი კოპირება (შეგიძლიათ გამოიყენოთ რამდენიმე ონლაინ სერვისი) და მეორე - ფაილში მხოლოდ სურათებია (ამ პროგრამაში უკეთესია FineReader- თან ერთად იმუშაოთ).
ასე რომ, მოდით, გადავხედოთ ორივე შემთხვევას ...
Pdf Word– ის თარგმნის საიტები ინტერნეტით
1) pdftoword.ru
ჩემი აზრით, შესანიშნავი სერვისი მცირე ზომის დოკუმენტების გადასაცემად (4 მბ-მდე) ერთი ფორმატიდან მეორეზე გადასაცემად.
საშუალებას გაძლევთ გადაიყვანოთ PDF დოკუმენტი Word ტექსტის რედაქტორის (DOC) ფორმატში სამ დაწკაპუნებით.
ერთადერთი, რაც არც თუ ისე კარგია, არის დრო! დიახ, გარდაქმნასაც კი - 3-4 MB - დასჭირდება 20-40 წამი. დრო, ეს რამდენი მუშაობს მათი ონლაინ მომსახურება ჩემს ფაილზე.
ასევე საიტზე არის სპეციალური პროგრამა, რომ სწრაფად გადაიქცეთ ერთი ფორმატი მეორეზე, კომპიუტერებზე, რომლებსაც ინტერნეტი არ აქვთ, ან იმ შემთხვევებში, როდესაც ფაილი 4 MB- ს აღემატება.
2) www.convertpdftoword.net
ეს მომსახურება შესაფერისია იმ შემთხვევაში, თუ პირველი საიტი არ ჯდება. უფრო ფუნქციონალური და მოსახერხებელი (ჩემი აზრით) ონლაინ სერვისი. კონვერტაციის პროცესი თავისთავად მიმდინარეობს სამ ეტაპზე: პირველი, აირჩიეთ ის, რასაც გარდაქმნით (და აქ მოცემულია რამდენიმე ვარიანტი), შემდეგ მიუთითეთ ფაილი და დააჭირეთ ღილაკს ოპერაციის დასაწყებად. თითქმის მყისიერად (თუ ფაილი არ არის დიდი, რაც ჩემს შემთხვევაში იყო) - მოწვეული ხართ მზა ვერსიის ჩამოტვირთვაზე.
მოსახერხებელი და სწრაფი! (სხვათა შორის, მე მხოლოდ PDF- ს ვამოწმებდი Word- ზე, დანარჩენი ჩანართების შემოწმება არ მინახავს. იხილეთ სკრინშოტი ქვემოთ)
როგორ ვთარგმნათ კომპიუტერზე?
არ აქვს მნიშვნელობა, რამდენად კარგია ონლაინ სერვისები, ერთი და იგივე, მე მჯერა, რომ დიდ PDF დოკუმენტებზე მუშაობისას, უმჯობესია გამოიყენოთ სპეციალური პროგრამა: მაგალითად, ABBYY FineReader (ტექსტის სკანირების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის და პროგრამასთან მუშაობისთვის). ონლაინ სერვისები ხშირად შეცდომას უშვებენ შეცდომებს, არასწორად ცნობენ ტერიტორიებს, ხშირად ისინი მუშაობენ დოკუმენტის „მოგზაურობის“ შემდეგ (ტექსტის ორიგინალური ფორმატირება არ არის დაცული).
ABBYY FineReader 11 პროგრამის ფანჯარა.
ჩვეულებრივ, მთელი პროცესი ABBYY FineReader- ში მიმდინარეობს სამ ეტაპზე:
1) გახსენით ფაილი პროგრამაში, ის ავტომატურად ამუშავებს მას.
2) თუ ავტომატური დამუშავება არ ჯდებოდა თქვენთვის (კარგად, მაგალითად, პროგრამის არასწორად აღიარებული ტექსტის ან ცხრილის ნაწილები), თქვენ ხელით შეცვალოთ გვერდები და თავიდან დაიწყოთ აღიარება.
3) მესამე ნაბიჯი არის შეცდომების გამოსწორება და შედეგად მიღებული დოკუმენტის შენახვა.
დამატებითი დეტალებისთვის იხილეთ ქვეტექსტი ტექსტის ამოცნობის შესახებ: //pcpro100.info/skanirovanie-teksta/#3.
წარმატებებს გისურვებთ ყველას, თუმცა ...
