მანქანების მთარგმნელობითი ტექნოლოგიები სწრაფად ვითარდება, რაც უფრო მეტ შესაძლებლობებს უწევს მომხმარებლებს. მობილური აპლიკაციის საშუალებით შეგიძლიათ თარგმნოთ სადმე, ნებისმიერ დროს: გაეცანით საზღვარგარეთ გამგზავნის გზას, წაიკითხეთ გამაფრთხილებელი ნიშანი უცხო ენაზე, ან შეუკვეთეთ რესტორანში საკვები. ხშირად არის სიტუაციები, როდესაც ენის ცოდნის არარსებობა შეიძლება სერიოზული პრობლემა იყოს, განსაკუთრებით გზაზე: თვითმფრინავით, მანქანით ან ბორანით. კარგია, თუ ამჟამად მუშაობს ოფლაინ თარჯიმანი.
Google Translate
Google Translator არის უდავო ლიდერი ავტომატიზირებული თარგმანის პროცესში. Android- ზე ამ აპლიკაციას ხუთ მილიონზე მეტი ადამიანი იყენებს. უმარტივესი დიზაინი არ იწვევს პრობლემებს სწორი ელემენტების მოძებნაში. ქსელის გარეთ გამოსაყენებლად, პირველ რიგში, თქვენ უნდა გადმოწეროთ შესაბამისი ენის პაკეტები (დაახლოებით 20-30 მბ).
თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ თარგმანის ტექსტი სამი გზით: ბეჭდვა, კარნახით ან გადაღება კამერის რეჟიმში. ეს უკანასკნელი მეთოდი ძალიან შთამბეჭდავია: გადაღება პირდაპირ რეჟიმში ჩანს, სროლის რეჟიმში. ამრიგად, თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ წერილები მონიტორის, ქუჩის ნიშნების ან მენიუს უცნობ ენაზე. დამატებით ფუნქციებს შეიცავს SMS თარგმანი და ფრაზების წიგნში სასარგებლო ფრაზების დამატება. განაცხადის უდავო უპირატესობა რეკლამირების არარსებობაა.
ჩამოტვირთეთ Google Translator
Yandex.Translator
Yandex.Translator– ის გაურთულებელი და მოსახერხებელი დიზაინი საშუალებას გაძლევთ სწრაფად წაშალოთ თარგმნილი ფრაგმენტები და გახსნათ ცარიელი ველი ეკრანზე ერთი მოძრავი მოძრაობით. Google Translate– ისგან განსხვავებით, ამ აპლიკაციაში კამერის ფორუმზე თარგმნა არ არსებობს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, განცხადება არავითარ შემთხვევაში არ ჩამორჩება თავის წინამორბედს. ყველა დასრულებული თარგმანი ინახება ჩანართში. "ისტორია".
გარდა ამისა, შეგიძლიათ ჩართოთ სწრაფი თარგმანის რეჟიმი, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ გადათარგმნათ ტექსტები სხვა აპლიკაციებიდან კოპირებით (თქვენ უნდა მოგცეთ ნებართვა, რომ პროგრამა გამოჩნდეს სხვა ფანჯრების თავზე). ფუნქცია ოფლაინ რეჟიმში მუშაობს ენების პაკეტების ჩამოტვირთვის შემდეგ. უცხო ენების შესწავლა შეძლებს შექმნას ბარათები სიტყვების დასამახსოვრებლად. პროგრამა სწორად მუშაობს და, რაც მთავარია, არ აწუხებს რეკლამას.
ჩამოტვირთეთ Yandex.Translate
Microsoft თარჯიმანი
Microsoft– ის თარჯიმანს აქვს ლამაზი დიზაინი და ფართო ფუნქციონირება. ინტერნეტ-კავშირის გარეშე მუშაობის პაკეტები გაცილებით დიდია, ვიდრე წინა პროგრამებში (224 MB რუსული ენისთვის), ასე რომ, სანამ დაიწყებთ ხაზგარეშე ვერსიის გამოყენებას, მოგიწევთ გარკვეული დროის დახარჯვა.
ოფლაინ რეჟიმში დასაშვებია კლავიატურაზე შეყვანილი კლავიშების შეტანა ან ტექსტში თარგმნა დატანილი ფოტოებიდან და პირდაპირ პროგრამაში აღებული სურათებით Google Translate- ისგან განსხვავებით, იგი არ ცნობს მონიტორის ტექსტს. პროგრამას აქვს ჩაშენებული ფრაზა სხვადასხვა ენაზე, მზა ფრაზებითა და ტრანსკრიფციით. მინუსი: ოფლაინ ვერსიაში, როდესაც კლავიატურაზე ტექსტს შეიტანთ, მესიჯი ჩნდება ენის პაკეტების გადმოტვირთვის აუცილებლობის შესახებ (თუნდაც მათი დაყენებული იყოს). განაცხადი არის უფასო, არ არის განცხადება.
ჩამოტვირთეთ Microsoft Translator
ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
ზემოთ აღწერილი აპლიკაციებისგან განსხვავებით, "ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი" განკუთვნილია, უფრო მეტიც, ენათმეცნიერებისათვის და ენის შესასწავლად. ეს საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ სიტყვა თარგმანი ყველა სახის მნიშვნელობითა და გამოთქმით (თუნდაც ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი სიტყვის "გამარჯობა" იყო ოთხი ვარიანტი). სიტყვების დამატება შესაძლებელია ფავორიტების კატეგორიაში.
ეკრანის ბოლოში მთავარ გვერდზე არის არაჩვეულებრივი რეკლამა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ მოიცილოთ 33 მანეთის გადახდა. ყოველი ახალი გამოშვებით, სალაპარაკო სიტყვა ცოტა დაგვიანებულია, წინააღმდეგ შემთხვევაში არ არსებობს პრეტენზია, შესანიშნავი განაცხადი.
ჩამოტვირთეთ ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
დაბოლოს, კიდევ ერთი მობილური ლექსიკონი, რომელიც ორივე მიმართულებით მუშაობს, მისი სახელის საწინააღმდეგოდ. ოფლაინ ვერსიაში, სამწუხაროდ, მრავალი ფუნქცია გამორთულია, მათ შორის ხმოვანი შეყვანა და თარგმნილი სიტყვების ხმოვანი თარგმანი. როგორც სხვა პროგრამებში, შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი საკუთარი სიტყვების სიები. უკვე განხილული გადაწყვეტილებებისაგან განსხვავებით, არსებობს რჩეული სავარჯიშოები ფავორიტების კატეგორიაში დამატებული სიტყვების დასამახსოვრებლად.
განაცხადის მთავარი მინუსი არის შეზღუდული ფუნქციონირება ინტერნეტ კავშირის არარსებობის შემთხვევაში. სარეკლამო განყოფილება, თუმც მცირეა, სიტყვის ველს ქვემოთ მდებარეობს, რაც არც თუ ისე მოსახერხებელია, რადგან შეიძლება შემთხვევით წასვლა რეკლამის შემკვეთის საიტზე. რეკლამების მოსაშორებლად, შეგიძლიათ შეიძინოთ ფასიანი ვერსია.
ჩამოტვირთეთ რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
ოფლაინ თარჯიმნები სასარგებლო ინსტრუმენტია მათთვის, ვინც იცის, როგორ გამოიყენოს ისინი სწორად. ბრმად ნუ დაიჯერებთ ავტომატური თარგმანის, უმჯობესია გამოიყენოთ ეს შესაძლებლობა საკუთარი სწავლისთვის. მხოლოდ მარტივი, ერთფეროვანი ფრაზები მკაფიო სიტყვით დავალებით თავს იჩენს მანქანულ თარგმანში - გახსოვდეთ ეს, როდესაც უცხოელთან კომუნიკაციისთვის აპირებთ მობილური თარჯიმნის გამოყენებას.
