ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ონლაინ თარჯიმნების ან ქაღალდის ლექსიკონების გამოყენება. თუ ხშირად წააწყდებით უცხო ტექსტს, რომელიც დამუშავებას მოითხოვს, გირჩევთ გამოიყენოთ სპეციალური პროგრამა. დღეს ჩვენ განვიხილავთ შესაფერისი პროგრამების მოკლე ჩამონათვალს, რომლითაც ხორციელდება თარგმანი.
ლინგოსები
პირველი წარმომადგენელი არის უნივერსალური საცნობარო წიგნი, რომლის მთავარი ამოცანაა მოცემული სიტყვების ძიება. სტანდარტულად, რამდენიმე ლექსიკონი უკვე დამონტაჟებულია, მაგრამ ისინი საკმარისი არ არის. აქედან გამომდინარე, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ შემოთავაზებები ოფიციალური საიტიდან, გამოიყენოთ მათი ონლაინ ვერსიები ან ატვირთოთ საკუთარი. ეს მოხერხებულად არის კონფიგურაცია მითითებულ მენიუში.
არსებობს ჩაშენებული სპიკერი, რომელიც გამოხატავს არჩეულ სიტყვას, მისი კორექტირება ხდება მენიუში. გარდა ამისა, ღირს ყურადღება მიაქციონ ჩაშენებული პროგრამების, მათ შორის ვალუტის გადამყვანი და მობილური ტელეფონის ნომრების საერთაშორისო კოდების არსებობას.
ჩამოტვირთეთ Lingoes
ეკრანის თარჯიმანი
ეკრანის თარჯიმანი არის მარტივი, მაგრამ სასარგებლო პროგრამა, რომელიც არ მოითხოვს თქვენ ტექსტის შეყვანას ხაზებად, შედეგის მისაღებად. ყველაფერი გაცილებით მარტივია - თქვენ უბრალოდ დააკონტროლებთ საჭირო პარამეტრებს და დაიწყებთ მის გამოყენებას. უბრალოდ აირჩიეთ ეკრანზე არსებული ტერიტორია, რომ მიიღოთ მყისიერი თარგმანი. უბრალოდ გაითვალისწინეთ, რომ ეს პროცესი ინტერნეტის გამოყენებით ხორციელდება, ამიტომ მისი ყოფნა აუცილებელია.
ჩამოტვირთეთ ეკრანის თარჯიმანი
ბაბილონი
ეს პროგრამა დაგეხმარებათ არა მხოლოდ ტექსტის თარგმნაში, არამედ მიიღოთ ინფორმაცია კონკრეტული სიტყვის მნიშვნელობის შესახებ. ეს კეთდება ინტეგრირებული ლექსიკონის წყალობით, რომელიც არ საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს მონაცემთა დამუშავების მიზნით. გარდა ამისა, იგი გამოიყენება თარგმანისთვის, რაც ასევე საშუალებას მისცემს ეს გაკეთდეს ქსელში წვდომის გარეშე. მუდმივი გამონათქვამები სწორად არის დამუშავებული.
ყურადღება უნდა მივაქციოთ ვებ – გვერდებისა და ტექსტური დოკუმენტების დამუშავებას. ეს საშუალებას გაძლევთ მნიშვნელოვნად დააჩქაროთ პროცესი. თქვენ უბრალოდ უნდა მიუთითოთ ბილიკი ან მისამართი, შეარჩიოთ ენები და დაელოდოთ პროგრამის დასრულებას.
ჩამოტვირთეთ ბაბილონი
PROMT პროფესიონალი
ეს წარმომადგენელი გთავაზობთ უამრავ ჩაშენებულ ლექსიკონს და მათ ელექტრონულ ვარიანტს კომპიუტერისთვის. საჭიროების შემთხვევაში, ჩამოტვირთვის ცნობარი ოფიციალური საიტიდან, ჩამონტაჟებული ინსტალერი ხელს შეუწყობს მის ინსტალაციას. გარდა ამისა, გაეცანით ტექსტის რედაქტორებს, რაც ზოგიერთ შემთხვევაში საშუალებას გაძლევთ სწრაფად მიიღოთ თარგმანი.
ჩამოტვირთეთ PROMT Professional
მულტიტრანი
აქ მთავარი ფუნქცია არც თუ ისე მოხერხებულად ხორციელდება, რადგან ძირითადი ყურადღება გამახვილდა ლექსიკონებზე. მომხმარებლებმა ცალკე უნდა მოძებნონ თითოეული სიტყვის ან გამონათქვამის თარგმანი. ამასთან, მათ შეუძლიათ უფრო დეტალური ინფორმაციის მიწოდება, რომელსაც სხვა პროგრამები არ აწვდიან. ეს შეიძლება იყოს ინფორმაცია წინადადებების შესახებ, რომლებშიც მოცემული სიტყვა ყველაზე ხშირად გამოიყენება ან მისი სინონიმები.
ყურადღება მიაქციეთ ფრაზების ჩამონათვალს. მომხმარებელს მხოლოდ სიტყვის აკრეფა ჭირდება, რის შემდეგაც გამოჩნდება მისი გამოყენების სხვა ვარიანტები სხვა სიტყვებთან ერთად. უფრო კონკრეტული ინფორმაციის მისაღებად კოლოქტური გამოხატვის ან გარკვეულ ველში, თქვენ უნდა მიუთითოთ ეს თავად ფანჯარაში.
ჩამოტვირთეთ Multitran
მემოკ
MemoQ არის ერთ-ერთი ყველაზე მოსახერხებელი პროგრამა ამ სტატიაში, რადგან მას აქვს უამრავი დამატებითი ფუნქცია და ხელსაწყო, რომლითაც მუშაობა ხდება უფრო მარტივი და სასიამოვნო. ყველაფერზე მსურს აღვნიშნო პროექტების შექმნა და დიდი ტექსტის თარგმნა ნაწილებად, სადაც დამუშავების დროს უშუალოდ რედაქტირებაა შესაძლებელი.
თქვენ შეგიძლიათ განათავსოთ ერთი დოკუმენტი და გააგრძელოთ მუშაობა მასზე, ჩაანაცვლოთ გარკვეული სიტყვები, მონიშნოთ გამონათქვამები ან ტერმინები, რომელთა დამუშავება არ არის საჭირო, შეასრულეთ შეცდომების შემოწმება და მრავალი სხვა. პროგრამის შეფასების ვერსია უფასოა და პრაქტიკულად შეუზღუდავია, ამიტომ კარგია MemoQ– ის გაცნობა.
ჩამოტვირთეთ MemoQ
ჯერ კიდევ არსებობს უამრავი პროგრამული და ონლაინ სერვისი, რომლებიც მომხმარებლებს ეხმარება სწრაფად თარგმნან ტექსტი, ყველა მათგანი არ არის ჩამოთვლილი ერთ სტატიაში. ამასთან, შევეცადეთ თქვენთვის ყველაზე საინტერესო წარმომადგენლების შერჩევა, რომელთაგან თითოეულს აქვს საკუთარი მახასიათებლები და ჩიპები და შეიძლება სასარგებლო იყოს უცხო ენებთან მუშაობისთვის.
