ხშირად ხდება, რომ ონლაინ თარჯიმანი გამოვიყენოთ. ჩვეულებრივ, Google Translate- ს და Yandex.Translator- სთან გვაქვს საქმე. რა მომსახურებაა მოსახერხებელი, რა თვისებები აქვთ მათ და რომელი უკეთესია?
Yandex.Translator ან Google Translate: რომელი მომსახურება უკეთესია
მაღაზიიდან პროგრამის დაყენებისას, თითოეული მომხმარებელი დაინტერესებულია ფუნქციურობასთან დაკავშირებული კითხვებით, მოსახერხებელი ინტერფეისის არსებობასთან და სტაბილურობასთან. რა თქმა უნდა, Google- ისგან პროდუქტები გაცილებით ადრე გამოჩნდა, და Yandex უმეტეს შემთხვევაში, უბრალოდ ცდილობს რეპროდუცირება მოახდინოს მზა აპლიკაციების ლაბორატორიებში, ცოტათი შეცვალოს ისინი.
ზოგჯერ შეიძლება დეველოპერის ეს ქცევა დამამცირებლად გამოიყურებოდეს, მაგრამ ამ შემთხვევაში, გლობალური ტექნოლოგიის რბოლა ღირს.
-
-
-
-
ცხრილი: მთარგმნელობითი მომსახურების შედარება
| პარამეტრები | Yandex | |
| ინტერფეისი | ლამაზი, ჰარმონიული და მინიმალისტური. პანელი დამატებითი ფუნქციებით ქვემოთ. | ინტერფეისი უფრო მოსახერხებელია და გამოიყურება ფართო, მსუბუქი ფერის სქემის გამო. |
| შეყვანის მეთოდები | ხმის შეყვანა, ხელნაწერის ამოცნობა და ფოტოების კითხვა. | კლავიატურადან, მიკროფონიდან ან ფოტოდან შეყვანა, შედის სიტყვების წინასწარ განსაზღვრის ფუნქცია. |
| თარგმანის ხარისხი | 103 ენის აღიარება. თარგმანი საშუალო ხარისხისაა, ბევრი ფრაზა და წინადადება არ ჟღერს ლიტერატურას, მნიშვნელობა ბოლომდე არ გამოვლენილია. | 95 ენების აღიარება. თარგმანი მაღალხარისხიანია, მნიშვნელობა სრულად არის გაცხადებული, პუნქტუაციის ნიშნების კომპეტენტური განთავსება და სიტყვების დაბოლოებების კორექტირება. |
| დამატებითი ფუნქციები | ბუფერზე გადაწერა ღილაკების გადაღების ღილაკები, სრული ეკრანზე განაცხადის გახსნის რეჟიმი, 59 ენაზე მუშაობის ოფლაინის შესაძლებლობა. თარგმანის ხმოვანი დუბლირება. | შესაძლებლობა ნახოთ უფრო დეტალური ლექსიკონის ჩანაწერი სინონიმებით, სიტყვების მნიშვნელობით და მათი გამოყენების მაგალითები. თარგმანის ხმოვანი დუბლირება და ოფლაინ სამუშაო 12 ენაზე. |
| განაცხადის ხელმისაწვდომობა | უფასო, ხელმისაწვდომია Android და iOS. | უფასო, ხელმისაწვდომია Android და iOS. |
Yandex.Translator- ს შეიძლება ეწოდოს ღირსეული და მაღალი ხარისხის კონკურენტი Google Translate- ისთვის, რადგან ის სრულყოფილად ასრულებს თავის ძირითად ფუნქციას. თუკი დეველოპერები დაამატებენ დამატებით მახასიათებლებს, ის შეძლებს ლიდერი გახდეს მსგავს პროგრამებს შორის.
