ინტერნეტი არის ცხოვრების ის სფერო, რომლისთვისაც არ არის საზღვრები სახელმწიფოებს შორის. ზოგჯერ თქვენ უნდა მოძებნოთ მასალები უცხო საიტებიდან, სასარგებლო ინფორმაციის მოსაძებნად. კარგია, როდესაც უცხო ენები იცით. რა მოხდება, თუ თქვენი ენობრივი ცოდნა საკმაოდ დაბალ დონეზეა? ამ შემთხვევაში, სპეციალური პროგრამები და დამატებები ვებსაიტების ან ტექსტური ცალკეული ნაწარმოებების თარგმნისთვის დაგეხმარებათ. მოდით გავარკვიოთ, რომელი თარგმანის გაგრძელებაა საუკეთესო ოპერისა ბრაუზერისთვის.
თარჯიმნის ინსტალაცია
მაგრამ ჯერ მოდით გაირკვეს, თუ როგორ უნდა დააყენოთ თარჯიმანი.
ვებ – გვერდების თარგმნის ყველა დამატება დამონტაჟებულია დაახლოებით იგივე ალგორითმის გამოყენებით, თუმცა, ისევე როგორც სხვა გაფართოებები, ოპერის ბრაუზერისთვის. პირველ რიგში, ჩვენ მივდივართ Opera- ს ოფიციალურ ვებსაიტზე, დამატებების განყოფილებაში.
იქ ჩვენ ვეძებთ სასურველი თარგმანის გაფართოებას. მას შემდეგ, რაც ჩვენ ვიპოვნეთ საჭირო ელემენტი, ჩვენ მივდივართ ამ გაფართოების გვერდზე, და დააჭირეთ დიდ მწვანეს ღილაკს "Add to Opera".
მოკლე ინსტალაციის პროცედურის შემდეგ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ დაყენებული თარჯიმანი თქვენს ბრაუზერში.
ზედა გაფართოებები
ახლა უფრო ახლოს განვიხილოთ გაფართოებები, რომლებიც Opera ბრაუზერის დამატებების საუკეთესოდ მიიჩნევა, რომლებიც შექმნილია ვებსაიტების თარგმნისა და შესამოწმებლად.
Google Translate
ერთ – ერთი ყველაზე პოპულარული დამატება ინტერნეტ ტექსტის თარგმნისთვის არის Google Translate. მას შეუძლია გადათარგმნოს როგორც ვებგვერდები, ისე ბუფერული გადაცემიდან ჩასმული ტექსტის ცალკეული ნაწილები. ამავდროულად, დანამატი იყენებს ამავე სახელწოდების Google- ის სერვისის რესურსებს, რომელიც არის ელექტრონული თარგმანის სფეროში ერთ-ერთი ლიდერი და უზრუნველყოფს ყველაზე სწორ შედეგებს, რომელთა მიღებასაც ყველა სისტემა არ შეუძლია. Opera ბრაუზერისთვის გაფართოება, ისევე როგორც სერვისის მსგავსად, მხარს უჭერს მთარგმნელობითი მიმართულებების დიდ რაოდენობას მსოფლიოს სხვადასხვა ენებს შორის.
Google Translator გაფართოებასთან მუშაობა უნდა დაიწყოს, ბრაუზერის პანელის პანელზე მისი ხატის დაჭერით. ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ტექსტი და შეასრულოთ სხვა მანიპულაციები.
დანამატის მთავარი მინუსი ის არის, რომ დამუშავებული ტექსტის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს 10,000 სიმბოლოს.
თარგმნეთ
ოპერის ბრაუზერის თარგმანის კიდევ ერთი პოპულარული დამატებაა თარგმანის გაფართოება. იგი, წინა გაფართოების მსგავსად, ინტეგრირებულია Google- ის თარგმანის სისტემაში. მაგრამ, Google Translate- ისგან განსხვავებით, თარგმნა არ წარმოადგენს თავის ხატულას ბრაუზერის პანელის პანელში. უბრალოდ, როდესაც მიდიხართ ისეთ საიტზე, რომლის ენა სხვაგან განსხვავდება "მშობლიური" მიერ დაყენებული პარამეტრით, ჩნდება ჩარჩო, რომელსაც ამ ვებგვერდის თარგმნის წინადადება აქვს.
ბუფერული ტექსტიდან ტექსტის თარგმნა, ამ გაფართოებას არ აქვს მხარი.
თარჯიმანი
წინა გაფართოებისგან განსხვავებით, თარჯიმნის დანამატს შეუძლია არა მხოლოდ მთლიან ვებგვერდზე თარგმნოს, არამედ მასზე თარგმნოს ინდივიდუალური ტექსტური ფრაგმენტები, ასევე შეასრულოს ოპერაციული სისტემის ბუფერული პროგრამადან ტექსტის თარგმნა, ჩასვით სპეციალურ ფანჯარაში.
გაფართოების უპირატესობათა შორის ის არის, რომ ის არ უწყობს ხელს ერთ ონლაინ მთარგმნელობით მომსახურებასთან მუშაობას, მაგრამ ერთდროულად რამდენიმე მათგანს: Google, Yandex, Bing, Promt და სხვები.
Yandex.Translate
ვინაიდან სახელის დადგენა ძნელი არ არის, Yandex.Translate გაფართოება ემყარება Yandex– ის ონლაინ თარჯიმანს. ეს ჩანართი ითარგმნება უცხო სიტყვის გადატვირთვისას, მისი ხაზგასმით, ან Ctrl კლავიშის დაჭერით, მაგრამ, სამწუხაროდ, მას არ შეუძლია თარგმნოს მთლიანი ვებ – გვერდები.
ამ დანამატის ინსტალაციის შემდეგ, ნებისმიერი სიტყვის არჩევისას ბრაუზერის კონტექსტურ მენიუში ემატება ელემენტი "იპოვნე იანდექსში".
XTranslate
სამწუხაროდ, XTranslate გაფართოება ვერ ახერხებს საიტების ცალკეული გვერდების თარგმნას, მაგრამ, მეორეს მხრივ, მას შეუძლია არა მხოლოდ სიტყვების, არამედ საიტების, შეყვანის ველების, ბმულების და სურათების თარგმნის თარგმნა. ამავდროულად, დამატებას უჭერს მხარს სამი ონლაინ მთარგმნელობით სერვისი: Google, Yandex და Bing.
გარდა ამისა, XTranslate- ს შეუძლია ტექსტის სიტყვით თამაში.
იმპლანტატორის
ImTranslator ნამდვილი მთარგმნელობითი პროცესორია. Google- ის, Bing- ისა და თარჯიმნის მთარგმნელების სისტემებში ინტეგრაციით, მას შეუძლია თარგმნოს მსოფლიოს 91 ენას შორის ყველა მიმართულებით. გაფართოებას შეუძლია თარგმნოს როგორც ერთი სიტყვები, ისე მთელი ვებ – გვერდები. სხვა საკითხებთან ერთად, ამ გაფართოებაშია ჩასმული სრული ლექსიკონი. 10 ენაზე თარგმანის ხმოვანი რეპროდუცირების შესაძლებლობა არსებობს.
გაფართოების მთავარი მინუსი ისაა, რომ ტექსტის მაქსიმალური რაოდენობა, რომელსაც შეუძლია თარგმნოს ერთდროულად, არ აღემატება 10,000 სიმბოლოს.
ჩვენ არ ვისაუბრეთ ოპერის ბრაუზერში გამოყენებული მთარგმნელობითი დამატებების შესახებ. კიდევ ბევრი სხვა. მაგრამ, ამავდროულად, ზემოთ მოყვანილი დამატებები შეძლებს დააკმაყოფილოს უმეტესობა მომხმარებლების საჭიროებამ, რომლებსაც ესაჭიროებათ ვებსაიტების ან ტექსტის თარგმნა.
