არსებული არსებული მთარგმნელობითი სერვისებიდან, Google არის ყველაზე პოპულარული და ამავე დროს მაღალი ხარისხის, ფუნქციების დიდ რაოდენობას უზრუნველყოფს და მხარს უჭერს მსოფლიოს ნებისმიერ ენას. ამ შემთხვევაში, ზოგჯერ საჭიროა სურათის ტექსტის თარგმნა, რომელი გზითაც ან სხვა გზით შეიძლება გაკეთდეს ნებისმიერი პლატფორმა. როგორც ინსტრუქციის ნაწილი, ჩვენ ვისაუბრებთ ამ პროცედურის ყველა ასპექტზე.
სურათის თარგმნა Google Translate- ში
ჩვენ განვიხილავთ სურათების ტექსტის თარგმნის ორი ვარიანტს, ვებ – სერვისის გამოყენებით კომპიუტერში, ან Android მოწყობილობაში ოფიციალური პროგრამის საშუალებით. აქ გასათვალისწინებელია, რომ მეორე ვარიანტი ყველაზე მარტივი და უნივერსალურია.
აგრეთვე იხილეთ: ტექსტის თარგმნა სურათის ინტერნეტით
მეთოდი 1: ვებ – გვერდი
დღეს Google Translate- ის საიტი სტანდარტულად არ იძლევა ტექსტს სურათების თარგმნის შესაძლებლობას. ამ პროცედურის შესასრულებლად, თქვენ მოგიწევთ მიმართოთ არა მხოლოდ მითითებულ რესურსს, არამედ ტექსტის ამოცნობისთვის დამატებით მომსახურებებს.
ნაბიჯი 1: ტექსტის მიღება
- წინასწარ მოამზადეთ გამოსახულება თარგმნილი ტექსტით. დარწმუნდით, რომ მასზე არსებული შინაარსი რაც შეიძლება ნათელია, რომ მიიღოთ უფრო ზუსტი შედეგი.
- შემდეგი, თქვენ უნდა გამოიყენოთ სპეციალური პროგრამა ფოტოებისგან ტექსტის ამოცნობისთვის.
დაწვრილებით: ტექსტის ამოცნობის პროგრამა
როგორც ალტერნატივა, და ამავე დროს უფრო მოსახერხებელი ვარიანტი, შეგიძლიათ მიმართოთ ონლაინ სერვისებს მსგავსი შესაძლებლობებით. მაგალითად, ერთ-ერთი ასეთი რესურსია IMG2TXT.
აგრეთვე იხილეთ: ფოტო სკანერი ინტერნეტით
- სამსახურის ვებსაიტზე ყოფნისას დააჭირეთ გადმოტვირთვის არეალს ან გადაიტანეთ სურათი ტექსტით.
აირჩიეთ ნათარგმნი მასალის ენა და დააჭირეთ ღილაკს გადმოწერა.
- ამის შემდეგ, სურათის ტექსტი გამოჩნდება გვერდზე. ფრთხილად შეამოწმეთ იგი ორიგინალთან შესაბამისობაში და, საჭიროების შემთხვევაში, გამოსწორების აღიარების დროს დაშვებული შეცდომები.
შემდეგი, შეარჩიეთ და დააკოპირეთ ტექსტის ველს, კლავიშთა კომბინაციის დაჭერით "CTRL + C". ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ღილაკი "კოპირების შედეგი".
ნაბიჯი 2: ტექსტის თარგმნა
- გახსენით Google Translator ქვემოთ მოცემული ბმულით და ზედა პანელში შეარჩიეთ შესაბამისი ენები.
გადადით Google Translate- ზე
- ტექსტის ყუთში ჩასვით ტექსტის მალსახმელის გამოყენებით ჩასვით ადრე გადაწერილი ტექსტი "CTRL + V". საჭიროების შემთხვევაში დაადასტურეთ შეცდომის ავტომატური კორექტირება ენის წესების შესაბამისად.
ამა თუ იმ გზით, მარჯვენა ტექსტი შემდეგ აჩვენებს სასურველ ტექსტს წინასწარ შერჩეულ ენაზე.
მეთოდის ერთადერთი მნიშვნელოვანი ნაკლი არის ტექსტის შედარებით არაზუსტი აღიარება ცუდი ხარისხის სურათებიდან. ამასთან, თუ იყენებთ ფოტო მაღალი რეზოლუციით, თარგმანში პრობლემები არ შეგექმნებათ.
მეთოდი 2: მობილური პროგრამა
ვებ – გვერდისგან განსხვავებით, Google Translate მობილური აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ტექსტი გამოსახულებებისგან, დამატებითი პროგრამული უზრუნველყოფის გარეშე, ამ კამერის გამოყენებით თქვენს სმარტფონში. აღწერილი პროცედურის შესასრულებლად თქვენს მოწყობილობას უნდა ჰქონდეს კამერა საშუალო და უფრო მაღალი ხარისხის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ფუნქცია მიუწვდომელია.
გადადით Google Translate- ზე Google Play- ზე
- გახსენით გვერდი მოწოდებული ბმულის გამოყენებით და გადმოწერეთ. ამის შემდეგ, განცხადება უნდა ამოქმედდეს.
პირველივე დაწყებისას შეგიძლიათ გააკეთოთ კონფიგურაცია, მაგალითად, გამორთვით "ოფლაინ თარგმანი".
- მთარგმნელობითი ენების შეცვლა ტექსტის მიხედვით. ამის გაკეთება შეგიძლიათ აპლიკაციის ზედა პანელის მეშვეობით.
- ახლა ტექსტის შეყვანის ველში დააჭირეთ სათაურის ხატულას კამერა. ამის შემდეგ, ეკრანზე გამოჩნდება თქვენი მოწყობილობის კამერის სურათი.
საბოლოო შედეგის მისაღებად, უბრალოდ მიუთითეთ კამერა თარგმნილი ტექსტით.
- თუ საჭიროა ტექსტის თარგმნა ადრე გადაღებული ფოტოდან, დააჭირეთ ხატულას "იმპორტი" ქვედა პანელზე კამერა რეჟიმში.
მოწყობილობაზე იპოვნეთ და აირჩიეთ სასურველი სურათი. ამის შემდეგ, ტექსტი მოცემულია ენაზე თარგმნილი ანალოგიით, ადრინდელი ვერსიით.
ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ მიაღწიეთ შედეგს, რადგან სწორედ აქ ვასრულებთ ინსტრუქციას ამ პროგრამის შესახებ. ამავე დროს, არ უნდა დაგვავიწყდეს დამოუკიდებლად შეისწავლოთ მთარგმნელის შესაძლებლობები Android- ისთვის.
დასკვნა
ჩვენ გადახედეთ ყველა ვარიანტს, რომელიც თარგმნეთ ტექსტური სურათის ფაილებიდან, Google Translate- ის გამოყენებით. ორივე შემთხვევაში, პროცედურა საკმაოდ მარტივია და, შესაბამისად, პრობლემები მხოლოდ ზოგჯერ იჩენს თავს. ამ შემთხვევაში, ისევე როგორც სხვა საკითხებისთვის, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ კომენტარებში.
